Es gibt zahlreiche Gründe, warum alte Dachflächenfenster ausgewechselt werden:

• alte Fenster können undicht werden und es regnet herein
• im Zuge einer Dachsanierung werden auch die Dachfenster erneuert
• der Holzrahmen hat Feuchtflecken bekommen, wird mosch oder gammelig und schaut einfach unmöglich aus
• es wird mehr Licht im Dachgeschoss benötigt und deshalb ein größeres Fenster eingebaut
• mit modernen Dachflächenfenstern lässt sich Energie sparen. Heutige Fenster weisen einen besseren U-Wert aus und sind um einiges besser als ältere Fenster, was Wärmedämmung und Energieeffizienz betrifft.
• moderne Fenster können elektrifiziert werden und bieten damit zahlreiche Möglichkeiten wie z.B. automatisches Stoßlüften

Der wichtigste Grund  ist auf den ersten Blick nicht ersichtlich:

Der Anschluss des Fensters an die Dachhaut wurde in der Vergangenheit meist vernachlässigt. Eingebaut, fertig, gut! Die Dampfbremse wurde oft unzureichend verklebt, mit billigen Klebebändern, die heute ihre Klebekraft verloren haben. Isolierung wurde meist nicht oder zu wenig verwendet. Deshalb entstanden und entstehen an diesen ungenügenden Anschlüssen Kältebrücken.
Auch wenn Sie keinen Luftzug bemerken, bewirken diese ein Auskühlen des Fensters und Rahmens, dadurch bildet sich Kondensat, welches schließlich den Rahmen schädigt. Dies führt erst zu hässlichen Flecken und dann zu morschem Holz.

Jetzt möchte ich noch mit einigen Aussagen aufräumen, die ich gelesen habe:

• Lüften ist notwendig und wichtig, aber Sie werden es nicht schaffen, dieses Kondensat „wegzulüften“. Die Ursache muss behoben werden.

• In vielen Beiträgen wird behauptet, dass es ausreiche, nur den Flügel zu wechseln, wenn die Innenverkleidung noch gut sei. Das stimmt, aber nur, wenn die Anschlüsse beim Einbau sauber ausgeführt wurden! Falls dies nicht der Fall ist, betreiben Sie nur Kosmetik, denn der fehlende Anschluss und die Kältebrücke werden nicht behoben.

• Vielen Verfassern von Beiträgen ist der Preis, den der Handwerker verlangt, zu hoch, zumal es sich ja um etwas so Simples wie einen Fensterwechsel handelt. Gott sei Dank kennt man jemanden, der handwerklich begabt ist und zu zweit wird man ja wohl das alte Fenster ausbauen und das neue Fenster einbauen können. Also bitte, was soll da schon dabei sein?
  Bei diesen Aussagen bitte immer bedenken: Wenn beim Einbau des neuen Fensters der Zwischenraum nicht sauber isoliert und abgeklebt wird, ändert sich an der Gesamtsituation nichts. Am neuen Fenster wird bald wieder Kondensat entstehen, das den Rahmen schädigt.

Das Gleiche gilt natürlich auch für den neuen Einbau eines Fensters in die Dachfläche. Vielen ist nicht bewusst, wie dicht heutzutage gebaut wird, wie sensibel jede Durchführung durch die Dachfläche zu behandeln ist.

Deshalb:
Lassen Sie den Profi kommen! Dieser weiß was zu tun ist und führt die Arbeiten fachgerecht aus. Wenn Sie handwerklich begabt sind, können Sie Mithilfe vereinbaren und damit die Kosten drücken.
Falls Sie den Wechsel trotzdem selbst vornehmen wollen: Kaufen Sie auf alle Fälle auch einen Wärmedämmrahmen und bauen Sie ihn nach der Einbauanleitung des Herstellers ein. Benutzen Sie Markenprodukte zum Abkleben, denn Qualität zahlt sich hier auf alle Fälle aus.